Christmas.  When all thoughts turn to South American polo players, bathing beauties, Xavier Cugat and mistaken identities. How’s that?  Here’s how:  It starts with all-American beauty Esther Williams and Latin lover Ricardo Montalban.  In the 1940’s Hollywood paired them in series of madcap musicals in which she would sing and…