This is where mixology meets etymology. Nobody is quite sure where the name comes from. But the drink has its roots in many forms of milk-and-alcohol libations that were common in Europe since at least the Middle Ages. One such drink was “Posset,” a glass of milk curdled with alcohol,…