Welcome to November. Time to fatten up for the winter, and mon dieu do we have the recipe for you. But first some etymology. If you asked someone in Montreal to translate the word “pudding” they might offer a word that sounds like “pouding.” They would be describing a kind…